NêLm
Uã§dÏs ùTiLû[
AàU§dL úYiÓm!
RªZL
£ßTôuûU«]o BûQVj§u ØRp Øv#m ùTiRûXYo; Sôh¥úXúV Yd@× Yô¬Vj RûXYWô] ØRp
Øv#m ùTi. AR]ôúXúV LÓm NofûNLÞdÏ B[ô]Yo TRo NÂj (54). ùNuû] EVo ¿§Uu\j§u
êjR YZdL±Oo.
Yd@× Yô¬VjÕdÏf ùNuû] LPtLûWf NôûX«p ì.40
XhNj§p LhPPm LhÓm T¦ ®ûW®p ùRôPeL CÚd¡\Õ. Yd@× ¨oYôLúU ì.16 XhNm ùNX®p
LmlëhPo UVUôdLlTÓ¡\Õ. Yô¬VjÕdùL] CûQV R[m Jußm ùRôPeLlTh¥Úd¡\Õ. TRo
N§u RûXûU«p SPkÕYÚm T¦Ls CûY.
ùNpYf ùN¯l× ªÏkR ÏÓmTj§u JúW ùTi ©sû[. Øv#m
ùTi Lp®dÏ ®j§hP _v¥v TÌo AaUÕ®u Rm© ULs. TRo N§u LQYo _ô¶o AaUÕ NÂj,
AlTpúXô UÚjÕYUû]«u ×LrùTt\ SWm©Vp ¨×Qo. ULs £eLlé¬p LQYÚPu Y£d¡\ôo.
©.C. Ø¥jÕs[ ULu AùU¬dLô®p Gm.©.H. T¥jÕ YÚ¡\ôo.
TRo NÂj SPj§YÚm ùRôiÓ ¨ßY]Uô] "úWôµ²'
ùNuû]«p À¥ Ñtßm ùRô¯#p Es[ 700 ùTiLû[ ®Ó®jÕ, T«t£ A°jÕ TpúYß T¦L°p
AUoj§Ùs[Õ. UL°o ÑV ER®d ÏÝdLs AûUjRp, T¦dÏf ùNpÛm ùTiLÞdLôL JÚ ÏZkûRLs
CpXm, áÓYôgúN¬«p 3 HdL¬p BRWYt\ ùTiLÞdÏ Ko CpXm, ¡WôUl×\ UôQYoLÞdÏ JÚ
Ts° G] ®¬¡\Õ úWôµ²«u T¦.
CXYNf NhP ER® ûUVj§p ¿iP LôXm úNûY ׬kÕs[ TRo NÂÕdÏ, Tô§dLlTÓm ùTiLÞdÏf
NhP ER®Lû[f ùNnY§p AXô§l ©¬Vm. ùTiÔ¬ûUdÏ EWjR ÏWp ùLôÓlTYo.
LQYÚPu AùU¬dLô®p Y£jR LôXm CYÚdÏl קV
AàTYjûRj RkRÕ. 11 BiÓ LôX CûPùY°dÏl ©\Ï NhPd Lpí¬dÏl T¥dLf ùNu\Yo.
1991-p £ßTôuûU«]o BûQVj§u RûXYo, RtúTôÕ Yd@×
Yô¬Vj§u RûXYo TR®L°p CYûW ¨VªjRôo ØRpYo ù_VX#Rô.
ù_VX#RôÜPu T¬fNVm GlT¥?
AYÚm Sôàm Nof Tôod Ts°«p T¥júRôm; JúW YÏl©p
ApX. CkRl TR®dÏj RϧVô]Ys Guß Guû] ¨Vªj§Úd¡\ôo. AYWÕ úRô¯ Guß ùNôpY§p
G]dÏl ùTÚûURôu. AYWÕ Õ¦fNûXl TôojÕ GlúTôÕm ®VlTYs Sôu.
Yd@× Yô¬Vj RûXYWôL JÚ ùTiûQ ¨VªdLXôUô?
1995-u Yd@× Yô¬Vf NhPj§uT¥ Vôo úYiÓUô]ôÛm RûXYWôL YWXôm. ùTi YWdáPôÕ
Guß NhPj§p GeÏm CpûX. Sôu NØRôVl T¦«p AdLû\ ùLôiPYs. RûXYo Gu\ Øû\«p Gu
LPûULû[f £\lTôLf ùNn¡ú\u. BiLû[®Pl ùTiL[ôp £\lTôLf ùNVpTP Ø¥Ùm.
B]ôÛm ùTiûQj RûXYWôL ¨VªlTûRl
TXo G§od¡\ôoLú[?
TXo ApX £XoRôu. BWmTj§p G§ojRôoLs. ClúTôÕ
AùRpXôm N¬Vô¡®hPÕ. "GeL[ôp G°§p Nk§dL Ø¥kR RûXYo ¿eLsRôu... ¿eLs
CÚlTRôpRôu T¦Ls úYLUôL SPd¡u\]' Gußá± TX ØjRYp#Ls NkúRô`lTÓ¡\ôoLs. úRe¡d
¡PkR HWô[Uô] úLôl×Ls SLo¡u\].
CÕYûW Gu] ùNn§Úd¡ÈoLs?
ØjRYp# (Uã§j RûXYo) TR®dLôXm Ø¥kR©\Ïm BiÓd
LQd¡p TXo ¿¥d¡\ôoLs. TR® ¿h¥l×d úLhÓ AYoLs Aàl©V ®iQlTeLs ¡Pl©p
úTôPlTh¥ÚkR]. ClúTôÕ, GpXôûWÙm AûZjÕ ®Nô¬jÕ, E¬V EjRWÜLû[l
úTôh¥Úd¡ú\u.
UÕûW Yd× Yô¬Vd Lpí¬ LÜu£ÛdÏl TX BiÓL[ôL
SûPùT\ôR úRoRûX SPj§Ùsú[ôm. ©.TôoU³, Gm.£.H. ©¬ÜLû[j ùRôPeL
CÚd¡ú\ôm. Yô¬Vj§u úSW¥ ¨oYôLj§p Yd@×Ls CÚdLdáPôÕ. JqùYôÚ Yd@×dÏm
úRoRp SPj§, ARu êXm ùY°lTûPVô] ¨oYôLjÕdÏ Y¯YÏjÕ YÚ¡ú\ôm.
Yd@× Yô¬Vj§p EeLs TVQm GlT¥?
Gdv©Wv úYLj§p úTôL ¨û]d¡ú\u. B]ôp, £Xo RPm
×W[f ùNnVl Tôod¡\ôoLs. AÕÜm JÚ ùTi GuTRôp HWô[Uô] RûPd LtLs. B]ôp, Sôu
úNôokÕ ®PUôhúPu. NhPlT¥ Gu] ùNnV Ø¥ÙúUô AûRf ùNnúYu.
úLô¥dLQdLô] ùNôjûR ¨oY¡d¡ÈoLs.
CRu êXm NêLjÕdÏl TVuTÓm YûL«p HRôYÕ ùNnÅoL[ô?
BoYm CÚd¡\Õ. §hPeLÞm CÚd¡u\].
B]ôp, Yô¬VjÕdÏ YÚYônRôu CpûX. úTn, ©NôÑ ©¥j§ÚlTRôLf ùNôp# ùTiLû[j
RoLô®p ®hÓ ®Ó¡\ôoLs. RoLô ¨oYôLm AYoLÞdÏf úNôß úTôhÓ BR¬d¡\Õ.
AjRûLV ùTiLÞdÏj ûRVp, Ï¥ûNj ùRô¯p T«t£ A°lTÕ Tt± úVô£jÕ YÚ¡ú\u.
Uj§V Yd@× Yô¬Vj§u ER®ÙPu, UÕûW úLô¬lTôû[Vm RoLô®p CûRf ùNVpTÓjR BûN.
ØjRYp#Ls JjÕûZjRôp ¨fNVm ùNnV Ø¥Ùm.
ùRô¯t T«t£ ¨ûXVeLû[j ùRôPeÏYÕ Utù\ôÚ §hPm.
úLô¥dLQd¡p U§l×s[ Yd@× ùNôjÕLs
ùLôsû[V¥dLlTÓ¡\úR? FZp ×ûWúVô¥ CÚd¡\úR?
EiûURôu. ùLôgNm ùLôgNUôL Yd@× ùNôjÕLû[ ÁhÓ
YÚ¡ú\ôm. B]ôp, CkR ØVt£ûV رV¥dLl Tôod¡\ôoLs. RûPûV HtTÓjÕ¡\ôoLs.
B]ôp, Cû\Y²u B£úVôÓ GeLs T¦ ùRôPÚm.
£X CPeL°p ùNôjÕLs ®tLlThÓs[]úY?
75 NRÅR Yd@× ùNôjÕLs Bd¡WªdLlThÓs[]. B«WdLQdLô]
HdLo ¨XjûR ùNôkRf ùNôjÕLû[l úTôX TXo ®tßs[]o. CRu U§l× úLô¥dLQd¡p
CÚdÏm. TX ØjRYp#Ls, A§Lô¬Ls, ©WØLoLs úNokÕ ùLôsû[V¥j§Úd¡\ôoLs. CûR
ÁhÏm ØVt£«p DÓTÓmúTôÕ, TX¬u TûLdÏ B[ô¡uú\u.
YôPûL ¨oQ«lT§páP Øû\úLÓ
SPd¡\úR?
BUôm. AYtû\d LiÓ©¥jÕ, Øû\Vô] YôPûLûV
¨oQ«dÏm T¦«p DÓThÓsú[ôm. JqùYôÚ Yd@©u LQdûLÙm N¬TôojÕ YÚ¡ú\ôm.
LQdûLf NUol©dLôRYoL°u Lªh¥ûV Ae¸L¬dL UôhúPôm Guß ùNôp# CÚd¡ú\ôm.
YÚUô]jûR EVojRôUp Yô¬VjRôp Gu] SuûULû[f ùNnV Ø¥Ùm?
Yd@× Yô¬Vj§p ùTiLÞdÏ Gu]
"úWôp'?
£X ùTi ØjRYp#Ls CÚd¡\ôoLs. B]ôp, ØjRYp#ûVj
úRokùRÓd¡\ _UôAj Lªh¥dÏ KhÓlúTôP ùTiLÞdÏ E¬ûU CpûX. Sôu RûXYWôL
CÚlTRôúXô Gu]úYô, ¨û\V ùTiLs ØjRYp#L[ôL ®Úmס\ôoLs.
¿eLs ToRô A¦Y§pûXúV, Hu?
ToRôu]ô Gu], §ûWf ºûX. GÕdÏl úTôÓ\ôeL.
EPûXÙm ØLjûRÙm Uû\dL! AÕ N¬Rôu. ToRô Gu ûUuhX CÚdÏ. I have an inbuilt burda in my mind, inbuilt burda is inside me. G]dÏl ToRô úRûY«pûX; úTôÓ\Õ CpûX. CÕ ØÝdL ØÝdL R²lThP
®`Vm. Sôu EߧVô]Ys. LPÜs G]dÏ úSWô] TôûRûVd LôhÓYôu. ToRô úTôÓ\Õ
Rl×iÔ ùNôpX UôhúPu.
Uã§LÞdÏs ùTiLû[l ©WôojRû] ùNnV
AàU§dL úYiÓm Guß úT£ YÚ¡ÈoLú[?
BUôm. SôeLÞm ©WôojRû] ùNnV úYiPôUô?
úYiÓUô]ôp, BiLÞdÏl ©u]ôp CÚkÕ ùRôÝÕ®hÓl úTô¡ú\ôm. SôeLs
ùRôZdáPôRô? R²úV JÚ Yô«p AûUjÕ AàU§dLXôUô Guß £XÚdÏf £kRû]
Yk§Úd¡\Õ.
NU E¬ûUdLôLl ùTiLû[j ùRôZ AàU§dL úYiÓm Guß úLhL®pûX. Øv#m BiLs NêL E\Ü
ùLôsYRtÏm, TZÏYRtÏm ùRôÝûL TVuTÓ¡\Õ. AúRúTôX ùTiLÞm TWvTWm TZLÜm
JÚYÚdùLôÚYo ER®d ùLôs[Üm CÕ TVuTÓúU? ùNuû] YiQôWlúThûP EsTP JÚ£X
Uã§L°p ùTiLû[ AàU§d¡\ôoLs. GpXô Uã§L°Ûm AàU§dL úYiÓm.
ùTiLs Uã§dÏ YkÕ ùRôÝYûR CvXôm
AàU§d¡\Rô?.
¨fNVUôL. aw ײR Vôj§ûWdúL ùTiLs
AàU§dLlTÓ¡\ôoLs. U㧫p ùRôÝY§p Gu] RYß CÚdLl úTô¡\Õ?
Øv#m ùTiLÞdÏ GkR[Ü ÑRk§Wm
CÚd¡\Õ?
¨û\V E¬ûULû[ CvXôm A°d¡\Õ. B]ôp, BiLs
EÚYôdÏm £X NhPeLsRôu RY\ô]ûY. êuß Øû\ RXôd ùNôp#®hPôp ®YôLWjÕ
Gu¡\ôoLs. §ÚdÏoB²p AlT¥ CpûX. LôWQm úYiÓm. ARtÏ Nôh£Vm úYiÓm.
úTôod LôXeL°p A]ôûRLÞdÏl TôÕLôl×j RWÜm, ®RûYLÞdÏ YôrÜ RWÜmRôu TXRôW
UQjûR ÏoBu AàU§jRÕ. ARtÏ, JqùYôÚ Øv#Øm SôuÏ ùTiLû[j §ÚUQm ùNnÕ
ùLôs[Ômà AojRm CpûX. ªLl ùTÚmTôXô] Øv#mLs JúW Uû]®úVôÓ Rôu Yôr¡\ôoLs.
úYß URj§Ûm 2, 3 ùTiLû[j §ÚUQm ùNnÕ ùLôsTYoLs CÚd¡\ôoLs. TXRôW UQjûR
Ø¥ÜdÏd ùLôiÓYW úYiÓm.
Yd@× Yô¬Vj§p C² Gu] ùNnVl
úTô¡ÈoLs?
Yd@× Yô¬VjúRôP ùTVo ùLhÓl úTô«Úd¡\Õ.
FZûXÙm Øû\úLhûPÙm J¯jÕ, CZkR ùTÚûUûV ÁhúTu. AkRj §ûN«p Gu TVQm
ùRôPÚm. TôZûPkR LhPPj§p EhLôok§ÚkRôp "CúUw' GlT¥ YÚm? SôL¬LUô] LhPPm
úYiPôUô? 20 BiÓL[ôL VôÚm CûRl Tt± úVô£dL®pûX. ClúTô LhPl úTô¡ú\ôm.
GpXô Uô¨X Yd@× Yô¬Vj RûXYoLû[Ùm AûZjÕ JÚ UôSôÓ SPjRÜm, Aû]YûWÙm
JÚe¡ûQjÕ JÚ ùShùYôod HtTÓjRÜm BûN. T±úTô] ùNôjÕdLû[ Ø¥kRYûW ÁhL
úYiÓm.
HûZl ùTiLs §ÚUQjÕdÏ ERY, ùTiLs TôÕLôl× ¨§ Juû\ EÚYôdLÔm.
UR A¥lTûPYô§L°u ®UoN]jûR GlT¥
G§oùLôs¡ÈoLs?
Gu úRôpLs UWjÕl úTô]ûY. ®UoN]jÕdÏ AgNUôhúPu.
Sôu CvXôj§u A¥lTûPûVl ©uTtßTYs. Sôu ùTôn úTÑY§pûX. VôÚdÏm ¾eÏ
ùNnY§pûX. Sôu CvXôj§u A¥lTûPûVl ©uTtß¡ú\u. AR]ôp, A¥lTûPYô§LÞdÏ AgNj
úRûY«pûX.
ùTiLÞdÏ ¿eLs ùNôpX ®Úm×YÕ?
ùTiLÞdÏ A§LôWm úYiÓm. NiûP úTôÓYRtÏ ApX.
ùNôkRd Lô#p ¨tTRtÏ! T¥jR Øv#m ùTiLs, NØRôVjÕdÏ HRôYÕ §ÚmTf ùNnVÔm.
T¥jRôp ®YWm YkÕ®Óm. E¬ûU úLh¡\ U]lTôuûU YkÕ®Óm. AR]ôp, Øv#m ùTiLÞdÏd
Lp®ûVj RôÚeLs.
ùTôÝÕúTôdÏ?
L]ÜRôu. @lÃVô L]Ü LôQXôm CpX. B]ôp, Gu L]Yôp
VôÚdÏm ùLÓRp CpûX. Sôû[dÏ AYÚdÏ Gu] ùNnYÕ, CkRl ùTiÔdÏ GlT¥ ERÜYÕuà
L]Ü LôiúTu.
¨û\úY± CÚdLô?
90 NRÅRm. JÚ LRÜ ê¥]ôp Cuù]ôÚ LRûY BiPYu §\kÕ
ûYlTôu.
Øv#mL°u ClúTôûRV úRûY Gu]?
JtßûU. AtTd LôWQeLÞdLôL A¥jÕd ùLôs[d áPôÕ.
***
