XgNm

ú_ô§oXRô ¡¬_ô

'"AmUô! G§oÅhÓ AUXôÜdÏ AYeL Åh¥X ThÓl TôYôûP GÓj§ÚdLôeLmUô. AúR Uô§¬ G]dÏm JiÔ Yôe¡j RômUô... VmUô...''

AÓl©p HtßYRtÏd ûLL°p ©¥jÕd ùLôi¥ÚkR ùT¬V Tôj§WjûR "Qe'ùLuß ARu ÁÕ Bj§WjÕPu ûYjR ¨oUXô, ""BUôi¥, Bu]ô Fu]ô AmUôd¡hP YkÕ úLÞ. úTôn EeLlTô ¡hP úLÞ. ÅÓ C¥gÑ RûX«X ®ÝkRôdáPj Rh¥l úTôhÓ CkÕ úTlTûWl T¥lTôúW, AkRôÞ, ARôu EeLlTô, AYÚ¡hP úLÞ. ThÓl TôYôûPVôm, ThÓl TôYôûP. ºh¥l TôYôûPdúL £e¡V¥dLôU CÚkRôl TjRôRôdÏm - EeLlTô CÚd¡\ NUjÕdÏ?'' Guß T§p ùNôu]ôs.

R]Õ T§p AÓdLû[dÏ ùY°úV áPm Guß AûZdLlThP £±V TWlT[®p EhLôokÕ GûRÙm LY²dLôUp - ApXÕ Lô§p ®ÝkÕm LY²dLôR TôYû]ÙPu - Sô°RûZ Yô£jÕd ùLôi¥ÚkR úRYÑkRWj§u LY]jûR DojúRVôL úYi¥V ÑÚ§«p EVokÕ J#dÏUôß TôojÕd ùLôiP ¨oUXô, AlT¥úV Ru LQYu ÁÕ AY]Õ G§ùWô# Cu]ùRuTûRj ùR¬kÕ ùLôsÞm ¨ªjRUôn KWjÕl TôoûYûVÙm T§jRôs.   

AYs ¨û]jRT¥úV AYu RûX EVoj§l TôodLôÕ, Sô°R¯p ®¯Lû[ ClT¥Ùm AlT¥ÙUôLf ùNÛj§d ùLôi¥ÚkRôu. CR]ôp AY[Õ Bj§Wm úUÛm ¾®WØt\Õ.

""Gu]eL! EeL ùTôiÔ Gu]úUô úLdL\ô, TôÚeL. úTô¥, úTô. AlTô¡hP ùNôpÛ.''

""AlTô...'' Gu\Yôß Ruù]§¬p YkÕ ¨u\ TjÕ YVÕ ULs û`XôûYl TôodLôUúXúV, ""Gu]mUô?'' Gu\ úRYÑkRWj§u TôoûY Sô°R¯úXúV SLokÕ ùLôi¥ÚkRÕ.  

""G§oÅhÓ AUXôÜdÏ AYeLlTô ¿Xd LXoX JÚ Lôg£×Wm ThÓl TôYôûP Yôe¡hÓ Yk§ÚdLôÚlTô. AlTôX ×Õ YÚ`l Ti¥ûLdÏ Cuù]ôÚ ThÓl TôYôûPÙm YôeLl úTô\ôeL[ôm AYÞdÏ...''

NûUVtLhÓ EûWVôPûXd LôÕ ùLôÓjÕd úLh¥ÚkR AYàs G¬fNp Ui¥VÕ.

""AÕdÏ Gu]Yôm ClT?'' Gu\ôu.   

""AUXô ùWômTjRôu AXhÓÕlTô. G]dÏm JiÔ Yôe¡d ÏÓeLlTô...''

""CRl TôÚ, û`XômUô. SôU AYeL Uô§¬ TQdLôWeL CpúX. ùR¬gÑRô? SUdÏuà JÚ AkRvÕ CÚdÏ. AÕ Euú]ôP £úS¡§ AUXôÜûPV AlTôÜdÏ CÚd¡\ A[ÜdÏ Euú]ôP AlTôÜdÏ CpúX. ùR¬g£fNô?'' - ùUp#V ÏW#p ùRôPe¡V AY]Õ T§p LûP£l Tϧ«p Ntú\ LÓûUVôL J#jRÕ.  

®ûXÙVokR ùTôÚs GûR ®Úm©d úLhPôÛm YZdLUôL YÚ¡u\ T§p GuTRôp, û`XôÜdÏm G¬fNp YkRôÛm Lô¬V NôRû]ûVd LÚj§p ùLôiÓ AûRd Lôh¥d ùLôs[ôUp, ""úTôeLlTô. AUXôÜûPV AlTôÜm ¿eLÞm JúW BÀÑXRôú] úYûX TôodLÈeL[ôm. AYeLÞdÏ UhÓm Ge¡h¥ÚkÕ Am×hÓd LôÑ YÚRôm?'' Gu\ôs.   

Sô°R¯#ÚkÕ TôoûYûV ¿d¡dùLôiúP AYu, ""K! EeLmUôÜûPV ETúRNUô?'' Gu\ôu £]kÕ.

JúW ULs û`Xô AlTô®u ùNpXkRôu. B]ôÛm úRYÑkRWjÕdÏf £]m YkÕ®hPôp ùTi ÏZkûR Guù\pXôm TôodLôUp Lu]j§p A¥jÕ®ÓYôu GuTRôp û`Xô A²fûNVôL KW¥ ©u]ôp SLokÕùLôiÓ AfNjÕPu AYû]l TôojRôs.  

LQYàdÏm ULÞdϪûPúV ¨LrkÕùLôi¥ÚkR EûWVôP#u JqùYôÚ ùNôpûXÙm Eu²lTônf ùN®UÓjÕd ùLôi¥ÚkR ¨oUXô, LÝjûR JÚ ùYhÓ ùYh¥j §Úl© AYu ×\m TôojÕ, ""CR TôÚeL, Sôu JiÔm ETúRNm GÕÜm TiQûX. EeL ùTôiÔ Gu] UdLô? AY Fo EXLk ùR¬VôRY[ô? Sôu YkÕ AYÞdÏ ETúRNm TiQÔUôdÏm'' Gu\ôs CûWkR ÏW#p. TôoûY ùSÚlûT EªrkÕ ùLôi¥ÚkRÕ.  

úRYÑkRWm Yôn®hÓf £¬jRôu.

""ETúRNmà R²Vô úY\ TiQÔUô Gu]? ARôu ùSûRdÏm Euú]ôP XgNlTôhûPÙm Guú]ôP TgNlTôhûPÙm úLhÓd¡h¥ÚdLôú[!'' Guß Rôàm L]jR ÏW#p T§X¥ ùLôÓjR AYu ¨oUXô®u TdLm ãPôLl TôojRôu. £X ùSô¥LÞdÏ CÚYÚm JÚYûW Ut\Yo Øû\jRT¥ CÚkRôoLs.

¨oUXô Ru ®¯Lû[ Al×\lTÓj§dùLôsYRôL CpûX GuTûRd LiÓùLôiP úRYÑkRWm úRôtßlúTôn Ru TôoûYûV AY°PªÚkÕ ALt±dùLôiÓ ULû[ JÚ ãhÓl TôoûY TôojRôu. û`Xô úUÛm JÚ RlT¥ ©uYôe¡]ôs.

AYàdÏl TôYUôL CÚkRÕ. ûL ¿h¥ AYs ùSt±«p AuTônj ùRôhÓl ©u úRôû[l Tt±j Ru TdLm CÝjÕ U¥«p EhLôoj§d ùLôiP©u, ""CR TôÚ, û`Xô Ïh¥. AUXôÜûPV AlTô ûL ¿h¥ XgNm YôeÏ\ôÚ. ùTôÕUdLÞdÏ SôU ùNgÑ ÏÓd¡\ Lô¬VeLÞdLôL BÀÑX GeLÞdùLpXôm NmT[m ÏÓdL\ôeL. AÕdÏuà R²Vô úY\ UàNeL ¡húPÚkÕ TQm ÏÓeL, AlTRôu úYûXûV Ø¥fÑj RÚúYuà ùNôp#l TQm YôeLd áPôÕ. AÕ Rl×mUô. AkRj Rl×d Lô¬VjûR EeLlTô TiQÔUô LiÔ? ¿úV ùNôpÛ, û`Xôd Ïh¥. ¿ T¥d¡\ ùTôiÔpX? ClT Euû]úV GÓjÕdL. EeLmUô LûPdÏl úTôn NôUôu Yôe¡hÓ YWf ùNôu]ô, "LôÑ ùLôÓjRôjRôu úTôúYu' AlT¥uà ùNôpÛ®Vô, LiQmUô?'' Gu\ôu AYs RûXûVd úLô§VT¥.  

""UôhúPu.''

""AúR Uô§¬RômUô CÕÜm. NmT[jÕdÏ úUX Sôm ùNnV úYi¥V LPûUdÏj R²Vôl TQm úLhÓ Yôe¡]ô AÕ Rl×. A£eLm. AlT¥ YôeÏ\ TQùUpXôm §ÚPàdÏl úTô«Óm. CpXôh¥ PôdPÚdÏl úTô«ÓmUô.''

""  Cu]Øm LQYu ÁÕ T§jR ãhÓl TôoûYûV SLoj§d ùLôs[ô§ÚkR ¨oUXô, ""B... Uô! XgNm YôeLôRYeL ÅÓLsX §ÚÓ úTôLûXVôdÏm? AYeLÞdÏ úSôn ùSô¥l× Yo\§pûXVôdÏm? úTô] YÚNm TÓ¡ûPVô JÚ UôNm úTôX EPm× N¬«pXôUl úTôfúN EeLÞdÏ? ¿eLRôu XgNm]ôúX LôûRl ùTôj§d¡\ EjRUWôfúN. AlT Hu TÓdûL«X ®Ýk¾eL?'' Gu\ôs Bj§WUôL.  

úRYÑkRWm ULû[j Ru U¥«#ÚkÕ SLoj§®hÓ, Bj§WjÕPu GÝkÕ ¨uß ùLôiPôu. APeLôf £]j§p êdÏ ®ûPjÕj Õ¥dL, ®¯Ls £]kÕ úTô«].

""CRl TôÚ. ùLôZkûR U]ÑX ®`jûR FjRôúR. ClT¥ùVpXôm ÏRodL YôRm Ti¦]ô ùLôZkûR U]Ñm Sôû[dÏ ®RiPôYôRm TiÔm. XgNm YôeLôRÕ]ôXRôu JÚ UôN úSôúVôP úTôfÑ. ùWiPô«Wm ùNXúYôP úTôfÑ. CpXôh¥, TdLYôRm YkÕ XgNm Yôe¡V ûL ®[eLôUl úTô«ÚdÏm. TjRô«Wm ùNXYô«ÚdÏm. JÚdLô Sôu ùNjúRáPl úTô«ÚlúTu!''

""AlTô... AlTô... úYQômTô. AlT¥ùVpXôm úTNô¾eL'' Gu\ û`Xô®u ®¯Ls LQjÕs ¨û\kÕ úTô«].

""ùYs°d¡ZûUÙm AÕÜUô Gu] Õd¡¬l úTfÑl úTNÈeL? Yô¥, CeúL. Sôu Yôe¡j Roú\u E]dÏl ThÓlTôYôûP - AUXôûY®P JNj§Vô. Gu LôÕd LmUûX APÏ YfÑ Yôe¡PXôm. AÝYôúR...''  

úRYÑkRWm UßT¥Ùm SôtLô#«p ùTôjùRuß ®ÝkRUokÕ, ®hP CPj§#ÚkÕ Sô°RûZl T¥dLÛt\ôu. û`Xô LiLû[j ÕûPjÕd ùLôiÓ AlTôp SLokRôs.

ARtÏ úUp AkR Åh¥p VôÚm GÕÜm úTN®pûX. AYu AÛYXLjÕdÏl ×\lThP YûW«p GpXôm ùUü]UôúY SPkR]. B]ôp, Yônl úTfÑ CpXô®¥àm, ¨oUXô Li½o ®ÓYÕm ÕûPjÕd ùLôsÞYÕUôLúY CÚkRôs. úRYÑkRWm LiÓùLôs[®pûX.  

B]ôp, UôûX AYu ÅÓ §Úm©VúTôÕ ÅÓ CÚkR CÚl× AYû]d LYûX«Ûm AfNj§Ûm Brj§VÕ. GpXôm úTôhPûY úTôhPT¥ CÚkR]. ¨oUXô LhPôkRûW«p TÓjÕd ùLôi¥ÚkRôs. û`Xô ùRuTP®pûX. AYû]l TôojRÕm GÝkÕùLôiP AYs Lu]eLs AûRjÕd ¡PkR].

AY[Õ AÝûL«u LôWQm LôûX ¨LrÜL°p ùRôPof£ Guß ¨û]jRT¥, ""û`Xô GeúL?'' Gu\ôu.  

""G]dÏ JúW ùSgÑ Y#. UÚkÕd LûPdÏ Aàl©«ÚdúLu.''

""Gu]Õ! ùSgÑ Y#Vô? G]dÏ EPú] GeúLÚkRôYÕ @úTôu TiQ úYi¥VÕRôú]? PôdPo¡hP úTô\Rô, ¿ TôhÓdÏ UÚkÕd LûPdÏ Aàl©ûYd¡\Rô û`XôûY? Gu] CÕ? Yô... Yô. AY YkRÕm PôdPo ¡hP úTôXôm. AÕ N¬... Gu] UÚkÕuà Yôe¡f Nôl©ÓúY? Gu] Yôe¡hÓ YWf ùNôp#«ÚdúL?''

""SUdÏj ùR¬gN @TôoU³vhRôú]? AmUôÜdÏ ùSgÑ Y#uà ùNôp# HRôfÑm TjÕ Uôj§ûW Yôe¡hÓ Yô. GjRû] Nôl©PÔm, GjRû]Yôh¥ Nôl©PÔme¡\ûRùVpXôm Gݧ Yôe¡hÓ Yôuà ùNôp#«ÚdúLu AY¡hP.''

""A±Ü ùLhP ØiPúU, PôdPo ¡hP úTô\Rô, ¿ TôhÓdÏ CxPjÕdÏ UÚkÕ Yôe¡ ØÝeÏ\Rô? @TôoU³vÓdùLpXôm JÚ PôdPW[ÜdÏ ®`Vm ùR¬ÙUô? ùL[m× ùNôpú\u. AÕ N¬, ClT GlT¥ CÚdÏ?''

""AlT¥úVRôu CÚdÏ.''   

""N¬, ¿ ùW¥VôÏ. û`Xô YkRÕm AYû[l TdLjÕ ®h¥X ®hÓhÓ SôU ùL[mTXôm. BhúPô®X áPl úTôL úYQôm. Sôu Pôd³ ùLôiÓ Yoú\u...'' - CqYôß LÓûUVôLf ùNôp#®hÓ AYu Pôd³ ùLôiÓ YW AYNWUôL ùY°úV±]ôu.

""Gu]eL? CkR JÚ YôWUô G]dLôL Äq úY\ úTôhÓhÓ SôVô AûXgÑ LôûNd LôNôl TôdLôU vúLu, l[h ùPvh, AÕ CÕuà ùNXÜ Ti¦ÉeLú[, TQjÕdùLpXôm Gu] ùNgºeL? GqY[Ü BfÑeL ùUôjRm?'' Guß ¨oUXô úLhPúTôÕ úRYÑkRWm RûXûVj Rôrj§d ùLôiPôu.

""ùNXûYl Tj§ ClT Gu]? aôoh lWôl[úUô, ùNvh lWôl[úUô CpûX, ùYßm YôÙd úLô[ôßRôuà Ø¥Yô«Úf£pX? AjRl Tôl©Vô? Sôu Gu]úYô HúRôuà GlT¥d LXe¡l úTô«húPu, ùR¬ÙUô?'' - Rôrj§«ÚkR RûX ClúTôÕ ¨ªok§ÚkRÕ. AYu LiLs Ntßd LXe¡«ÚkR].

""AÕ N¬eL. B]ô GqY[Ü ùNXYôfÑ? TQjÕdÏ Gu] ùNgºeL?''

""So£e úaômX CÚkRÕdLô] ùNXÜ, ùPvÓLs GpXôjÕdÏUô ùUôjRm T§]gNô«Wm BfÑ.''

""TQjÕdÏ Gu] ùNgºeLuà úLhP²pX?''

úRYÑkRWj§u RûX UßT¥Ùm RôrkRÕ. AYu £X ùSô¥Ls úTôp úTNô§ÚkR©u, ""Sôàm ®ÝkÕhúPu'' Gu\ôu.   

""Gu]eL ùNôpÈeL?''

""úY\ Y¯úV ùR¬VpX. AR]ôX Sôàm XgNm Yôe¡húPu. Gu @lWih L#VùTÚUôs AgNô«Wm LPu ÏÓjRôu. Á§dÏ XgNm Yôe¡ú]u. BÀvX ÏÓd¡\ GpXôd LPuLû[ÙmRôu HtùL]úY Yôe¡húPú]? LûP£«úX Sôàm GpúXôûWÙm úTôX ®ÝkÕhúPu.

''  ¨oUXô®u ®¯L°p Ko J° EPú] úRôu±]ôÛm, UßLQúU AYs ØLm Yô¥VÕ.

""Nô¬eL. Gu]ôúX EeL ùLôsûLûV ¿eL ®hÓd ùLôÓdÏmT¥ B«ÓfÑ...''

""Gu] ùNn«\Õ? GpXôÚm Ti\ Rl×jRôú]uà LûP£«X Sôàm NUôRô]lTÓj§d¡húPu. BÀvX G]dÏ NjVNkRuà ¡iPp úTÚ Yf£ÚkRôeL. ClT G]] úTÚ ûYf£ÚdLôeLú[ô, ùR¬VpX...''  

""®ÓeL. CjRû] SôÞm YôeLôU CÚk§eLpX? AûRl TôÚeL...''

""AY]Yu ùTôgNô§dÏ SûL YôeL, ×PûY YôeL, ÅhÓ Uû] YôeL, Yi¥ YôL]m YôeLuà XgNm YôeÏ\ôu. B]ô Sôu ùTôgNô§ÙûPV ûYj§Vf ùNXÜdÏ Yôe¡ú]eÏ\ JúW BßRpRôu G]dÏ. AÕÜm úY\ Y¯«pXôU...''

""N¬, N¬. AûRúV ùS]fÑ ùS]fÑ YÚjRlThÓhÓ CÚdLô¾eL. XgNm¡\Õ ClT ùWômT NL_Uô«¥fÑ. XgNm YôeLôRYu ¨oYôQ úRNjÕX GûRúVô LhPôRYu Uô§¬'' Guß ¨oUXô ØjRônlTôL AYàdÏ BßRp á±]ôs. B]ôp AY]Õ ØLm CÚiÓRôu CÚkRÕ.   

Au±WÜ U¦ HÝ B¡Ùm úRYÑkRWm ÅÓ §ÚmTôRÕ ¨oUXôÜdÏd LYûXV°jRÕ. Bß U¦ LPkÕ GußúU YkR§pûX. AlT¥ HRôYÕ RôURm HtTÓm úTô#ÚkRôp, TdLjÕ ÅhÓj ùRôûXúT£ Yô«XôLj ùR¬®jÕ®ÓYôu.   

AmUô®u úSôn ùRôPoTô] AUodL[j§p R]Õ ThÓl TôYôûPûVj RôtLô#LUôL U\k§ÚkR - ApXÕ ÕQlTûX Jj§úTôh¥ÚkR - û`Xô CWiÓ SôsL[ôL AÕ Tt± AYû[ SfN¬dLj ùRôPe¡«ÚkRôs. JÚ RWm XgNm Yôe¡®hPRôp C² LQYû] A§p DÓTÓjÕYÕ L¥]Uô«WôÕ Gu¡\ Sm©dûL«p AYÞm ULÞdÏ ªL ®ûW®p ThÓlTôYôûP YkÕ®Óm Guß YôdL°jÕYkRôs.

YôNp TdLm ¨ußùLôi¥ÚkR AYs Ru ÅhÓ YôN#p YkÕ ¨u\ váhP¬#ÚkÕ C\e¡V LQY²u SiTu L#VùTÚUôû[d LiPÕm §¡Ûm §ûLl×m AûPkRôs.

""YôeL... Es[ YôeL... AYÚ HRôYÕ ùNn§ ùNôp#Vàl©]ôWô?''   

AYu EhLôokR ©\Ï AYÞm G§úW EhLôokRôs. L#VùTÚUôs £±Õ úSWm Gf£p ®Ýe¡V©\Ï úN§ûVf ùNôu]ôu. XgNm Yôe¡V Ït\m ùY°lThÓ AR]ôp úRYÑkRWm ûLÕ ùNnVlThÓ®hPôu Gußm RtúTôÕ £û\«p CÚlTRôLÜm AYû] UßSôsRôu _ôÁ²p AûZjÕ YW CÚlTRôLÜm AYu ùR¬®jRÕm ¨oUXôÜdÏj RûX ÑZp¡\ Uô§¬ CÚkRÕ.

""CkR ®`Vm G]dÏ UhÓkRôu ùR¬Ùm. GeL BÀNÚdÏj ùR¬Ùm. úY\ VôÚdÏm ClúTôûRdÏj ùR¬VôÕ. B]ô GlT¥Ùm AWNp ×WNXôj ùR¬VjRôu YÚm. EeL ÅhÓdÏ G§oÅh¥X CÚd¡\ BÞdÏ ClúTôûRdÏj ùR¬VôÕ. AR]ôX ¿eL CÕTj§ Vôo ¡hPÜm GÕÜm úTN úYQôm. Sôu Sôû[dúLô, CpXôh¥ UjRôSôú[ô AYû] _ôÁuX ChPôkÕÚúYu. LYûXlTPôU CÚeL. AÝYô¾eL ª^v úRYÑkRWm. Gu] ùNn«\Õ? GpXôÚmRôu Yôe¡\ôeL. Sôàm ®§®Xd¡pX. B]ô TôÚeL... ØRp Rl×dúL CYu Uôh¥d¡hPûR. CûR Gu]ôuà ùNôp\Õ? RûXùVÝjÕuàRôú] ùNôpXÔm? N¬... N¬. LiûQj ÕûPfÑdÏeL. Sôu Yoú\u.''

""_ôÁàdÏl TQm...''

""AûRùVpXôm Sôu TôjÕdLú\u. Al×\Uô Ah_vh Ti¦dLXôm. YúWeL.''

""Lôl© Ï¥fÑhÓl úTôeL.''

""CpÄeL. Sôu EPú] úTôLÔm. AYû] _ôÁuX ùLôiÓhÓ Yo\Õ NmTkRUô ¨û\V úYûX CÚdÏÕ.''  

AYu ¡[m©l úTô] ©\Ï ¨oUXô ùTôe¡l ùTôe¡ AZXô]ôs.  

úSúW AkRj ReÏm ®Ó§ûVVûPkR L#VùTÚUôs úRYÑkRWm Re¡«ÚkR Aû\dÏl úTô]ôu. úTôn SPkRûRj ùR¬®jRôu.   

""ùWômT úRev, L#. ClT¥ JÚ ùTônûV AY¡hP ¿ úTônf ùNôpXpúXu]ô AY §ÚkRUôhPô. AYÞdÏf NÁTjÕX EPm× N¬«pXôUl úTô]lTáP ¿ AgNô«Wm ÏÓjRRôLÜm Á§j ùRôûL XgNmàm Sôu ùTôn ùNôu]ûR ¿ G]dLôL AY¡hP ùNôu]ûR Sôu Guû]dÏm U\dLúY UôhúPu, L#...'' Gu\Yôß SiT²u ûLLû[ Su±úVôÓ Tt±d ùLôiP úRYÑkRWj§u ØLm UXok§ÚkRÕ.