£ßLûRj ùRôÏl×-6

Lh¥p

L. Wj]m

YZdLUô] LôûX úSWjÕ SûPûV Ø¥jÕd ùLôiÓ LûPjùRÚ Øû]«p §Úm©V ùNpYSôRàdÏj Ru RôVôûW G§oTôWôÕ TôojRúTôÕ ®VlTôL CÚkRÕ. GlùTôÝRôYÕ AYNWj§tLôLd LônL± YôeLd LûPjùRÚl TdLm Ru Uû]®, Ru RôVôûW Aàl© ûYlTÕiÓ GuTÕ AYÚdÏj ùR¬Ùm. RôVô¬u ûL«p ûTúVô, JVo áûPúVô CpXôRÕ RôVô¬u YÚûL UôodùLh¥e CpûX GuTûR Eߧ ùNnRÕ.

RôVôûW ùSÚe¡VÕm, ""CkR úSWj§p CeúL GeLmUô? ¿Ùm Yôd¡e BWm©f£h¥Vô?'' Guß úLhP ùNpYSôRû] H±hÓl TôojR AYs, ""GpXôm JÚ ú_ô#VôjRôu'' Gu\ôs. Ru AmUô LÚQôm©ûL ùLôgNm ÏjRXôLl úTÑm ÑTôYm EûPVYs GuTÕ ùNpYSôRàdÏj ùR¬Ùm.

ùLôgNm ÏûZkÕ úT£]ôp Y¯dÏ YÚYôs GuTÕm AYo AàTYj§p LiP EiûU.

""AûR - AkR Ød¡VUô] ú_ô#ûV Gu¡hPf ùNôpXlTPôRô? ùRÚj Rôi¥ CkRd LôûX úSWj§p ¿úV YWÔUôdÏm.''

""AùRpXôm TjÕj RWm ùNôp#l Tôoj§hÓjRôú] Sôú] ×\lTh¥ÚdúLu.''

RôVô¬u T§p ùNpYSôRu £kRû]ûVd ÏZl©VÕ. SôÞm GjRû]úVô úTo GjRû]úVô ùNn§Lû[d Lô§p úTôhPT¥ CÚd¡\ôoLs. ùTÚmTôÛm AYtû\d Lôt±p LXdL ®hÓ®ÓYôo. AÛYXLj§p Uôú]_o, ù_]Wp Uôú]_o Guß Uô± Uô±d Lô§p úTôÓm ùNn§L°u SÓúY LôûX«p RôVôo ùNôpYÕ ×ûRÙiÓ êfÑj §Q±, UôûX«p ÅÓ §Úm×múTôÕ LôXUô¡ ®ÓYÕ AYo AàTYj§p LiP Juß.

""N¬... T§ú]ôWôYÕ RPûYVôLf ùNôp#®Ó. ûLdÏhûP«p Ø¥fÑl úTôhÓd ùLôs¡ú\u'' G]f £kRû]«#ÚkÕ ®ÓThPYWôLf £¬jRT¥úV Tôih TôdùLh¥#ÚkÕ LofºlûTd ûL«ùXÓjRôo.

""G]dÏ JÚ Lh¥p úYÔªuà Bß UôNUô êdLôp AÝ¡ú\u.''

""êdLôúX AÝRRôúXRôu G]dÏf N¬VôLd Lô§p ®Z®pûX. ClTjRôú] YôVôúX ùNôp#«ÚdúL. Sôh¥úX SôtLô#l ©Wf£û]u]ô, Åh¥úX Lh¥p ©Wf£û]'' G] ú_ôd A¥jRôo.

""¡iPÛdÏ JiÔm Ïû\fN#pûX.''

""AÕRôu TWmTûWf ùNôjRôfúN'' G]f £¬jR ùNpYSôRu, ""CkRd LôûX úYû[«p LûPj ùRÚ®p Vôo LûPûVj §\kÕ úTôhÓ E]dÏd Lh¥p ®ûX úTN\ôeL?''

""GpXôm úYûXdLôWdÏh¥ TôlTôj§ ùNôp#jRôu YkúRu. JÚ YôWUôd LôûX«p á®d á®d Lh¥p ®j§hÓl úTô\ôàL[ôm.''

""AkRl ûTj§Vm ùNôu]ûRd úLhÓhÓl ×\lThÓ Yk§h¥VôdÏm. ClT ®j§hÓl úTô\Õ L«jÕd Lh¥XmUô. SôàmáPl TôojúRú]. LôúXw aôvPp GpXôm §\kRôf£pX. aôvPp TNeLÞdÏ YÚ`ô YÚ`m CkR UôNj§X ùLôiÓ YkÕ ®tTôàL. aôvP#p CPm ¡ûPdLôUp AeúL«eúL Aû\ GÓjÕj ReL\YàLÞm Yôe¡l úTôhÓlTôàL. YÚ`d LûP£«p T¬hûN Ø¥gÑ úTôÏmúTôÕ çd¡ Å£ G±g£hÓl úTô«ÓYôàL. AÕdÏs[ô\ SôÛ Lô#X êÔ LôÛ B¥lúTô«Úm.''

""Sôu ¨û]fúNu SpX Lh¥pRôu ®tL\ôàLuà.''

""E]dÏ Bß UôNjÕdÏdáP YWôÕ. E]dÏ Øuú] úTônf úNok§Óm'' Guß á±V ùNpYSôR²Pm ùTÚêfÑ ®hPY[ôn, ""úTônf úNÚ\Õ SmU ûL«úX CÚkRôjRôu GqY[úYô úRYûXúV. N¬, úTôLXôm. ¿ Lô© Fj§dL úSWUôϧpX'' G]d á±j §Úm© ÅhûP úSôd¡ SPkRôs.

Auß ØÚLu úLô«ÛdÏ YZdLmúTôXl úTônj §Úm©V LÚQôm©ûLVôp Ru LiLû[ SmT Ø¥V®pûX. Rôu LôûX«p UL²Pm úLhP YWjûR ClT¥ ØÚLu ®ûWkÕ Aàd¡W¡lTôu G] AYs £±Õm G§oTôodL®pûX. úRYúXôLj§#ÚkÕ YkÕ C\e¡VÕ úTôX úUúX ùUjûR, RûXVûQ G]f ÑûUúVÕªu± AkRd Lh¥p aôVôLl TÓjÕd ¡PkRÕ.

Esú[ ÖûZkÕ ®[dûLl úTôhPÜPu AYs ØLj§p ¨X®V ®Vl× Uû\kÕ®hPÕ.

""HúX... UÚULú[...'' G] YZdLmúTôp A§LôWj ùRô²«p ÏWp ùLôÓjRôs.

""Gu]eL AjûR..?'' Guß úLhPT¥úV SUhÓf £¬l×Pu NûUVpLh¥#ÚkÕ ùY° YkRôs UÚULs Y¥Ü.

""CÕ GeúL CeúL YkRÕ?'' Guß Lh¥ûXd ûL Lôh¥d úLhPôs.

""AYÚRôu GeL ùThìª#ÚkR CWi¥p JiûQj çd¡ CeúL úTôh¥ÚdLôo.''

""¿Ùm ûLjRôeLXôl ©¥fÑj çd¡ Yk§ÚlûTúV?''

""CeúL Gu] LXôhPô?'' G]d úLhPT¥ ùNpYSôRu ØLjûRj ÕiPôp ÕûPjRT¥ ©uLh¥#ÚkÕ aô#p ÖûZkRôo.

""CûR GÕdÏ CeúL çd¡l úTôh¥ÚdúL?''

""¿Rôú] Lh¥p, Lh¥pà úLhÓd¡h¥ÚdúL. LôûX«úX ùRÚÜdúL Yk§húP. GjRû] Sôû[dÏ E]dÏf NôdÏlúTôdÏf ùNôpX\Õ. BÀ³#ÚkÕ YkRÕm ûLdÏhûPûV GÓjúRu. LôûX«p ùRÚ®p úTôhP Ø¥fÑ ûLûV Eßj§fÑ. GeL Lh¥pX JiûQ J]dÏj çd¡l úTôhÓhúPu.''

""Sôu C§úX TÓdL UôhúPu.''

""UÚULs ùLôiÓYkR ºR]d Lh¥#p TÓjRôj çdLm YWôRô Gu]?''

LQYu ØLjûRd úLôTjúRôÓ TôojRT¥ Y¥Ü NhùP]f NûUXVÛs ÖûZkÕ®hPôs.

""CÕ CÚm×f N²Vu. TL#úX LiQNWXômà £júR TÓjRô ùYdûL ÑÓm. Wôj§¬«úX ´pÛuà EPmûTd LqÜm.''

""úUúX JÚ ùUjûR úTôhÓhPôl úTôfÑ.''

""AÕ JiÔRôu Ïû\fNp. EeL AlTu úTônf úNokR Sô°#ÚkÕ RûXVûQáP ùYfÑdLôUp Tô«pRôú] ØPe¡d¡Pú\u.''

""N¬mUô... LûPùRÚ®p çjÕdÏ¥l TdLªÚkÕ Tû] Sôod Lh¥p GlúTôRôYÕ ùLôiÓYkÕ ®lTôàL. A§úX JiÔ Yôe¡Pú\u.''

""úYiPôiPô... A§úX êhûPléf£ Ï¥ùYf£ÚfÑu]ô ÅhûPúV G¬fNôjRôu ®úUôN]m. JÚ UWdLh¥p Yôe¡l úTôh¥Ó. CkR UôNm CpXôh¥Ùm AÓjR UôNm Yôe¡Vô. ùLôgN Sôû[dÏf NUô°fÑd¡ú\u. CkRf NodLûW ®Vô§ YkR§]ôúXRôu ©Wfû]. Wôj§¬«p CWiÓ êuß Øû\ GÝkÕ ùRôûXdL úYi¥«ÚdÏ. Tô«úX Ïk§] ©u]ô¥ GÝkÕ ¨d¡\ÕdÏsú[ úTôÕmúTôÕmà B«P\Õ. ûL LôùXpXôm ®hÓl úTôÏÕ. Lh¥p]ô GÝkRUô, Tôjìm úTô]Uôuà ÑÚdL YkÕ TÓdLXôm.''

AWÑ A§Lô¬dÏ JÚ Ï¥ULu ER®úLhÓ ®iQl©dÏm Tô¦«p Ru RôVô¬u úYiÓúLôs CÚlTûR ¨û]jÕj R]dÏs £¬jÕd ùLôiP ùNpYSôRu, CmØû\ GlT¥Ùm CûRl ùTi¥e¡p úTôPôUp Xôhw ùNnÕ®P úYiÓm Gu\ Ø¥ÜdÏ YkRYWôL, ""A¥úV Y¥Ü! CkRd Lh¥ûX YkÕ ©¥. E]dÏ Cu]Øm Lh¥p úVôLm ùRôPÚÕ'' G] Uû]®ûVd ál©ÓYûRd úLhP LÚQôm©ûLáPf £¬jÕd ùLôiPôs.

Auß CWÜ ùYÏúSWm ùNpYSôRu RôVôÚdÏj çdLm YW®pûX. £u] YV§p LpVôQj§tÏl ©\Ï LQYú]ôÓ AYu úYûX ùNnR ªp Ï¥«Úl×dÏl ×ÕdÏ¥jR]m úTô]ûR ¨û]jÕd ùLôiPôs. ØRp NmT[m Yôe¡ YkR Auß LQYu JÚ Lh¥p YôeLXôUô G]d úLhPúTôÕ, "CkRl TjÕdÏ Tu²ùWi¥p AÕ YkÕ AûPf£hPô úYú\ NôUôu GpXôm GeúL ùYfÑl ùTôZeL\Rôm' Gu\ AY[Õ T§p Cußm AYÞdÏ ®VlTôLjRôu CÚd¡\Õ. TôÙm, RûXVûQÙúU YôrdûL Gu\ô¡®hP LQYú]ôÓ T§û]kÕ YÚ`eLs ÏÓmTm SPj§V ©u TgÑjÕLsLs ùSgÑl ûT«p ©u²V LôN úSôVôp LQYu úTônf úNokÕ®hPôu. ùNpYSôRu JúW ULu. ARtÏúUp TûPlTYu Y¯ §\YôRÕ JÚYûL«p AYs RûXfÑûUûVd Ïû\jRÕ. GlT¥úVô ùNpYSôRu Ts° Cߧj úR± úYûX«Ûm úNokRôu. ARtLôL CYs GjRû]úVô NôªLÞdÏ úYi¥d ùLôiP§p Cu]Øm BeLôeúL LPuTh¥Úd¡\ôs. LiûQ êÓYRtÏs Y¥Ü Y«t±p JÚ ×Ý R¬dÏUô]ôp ¨mU§VôLd LiûQ êPXôm GuTÕRôu AYs JúW BûN. £u] úYûX«p úNokR CYàdÏf NmT[jûRl úTôXúY YVÕm á¥d ùLôiúP úTô¡\Õ. Ej§úVôLj§p CÚdÏm A§ÚxPm ÏÓmT ®Új§«p CpXôUp úTôn®hPÕ. Juß CÚkRôp Juß Rh¥®Ó¡\Õ. CÕRôu ClúTôûRV AYs U]dÏû\. UÚULs ¾hÓlTÓYûR AYû[ ®P Eu²lTôLd LQdÏ ûYjÕd ùLôiÓ Tôod¡\ôs. SôÛ YôWm BLúYi¥VÕRôu. AYoLs TÓdûL Aû\d LRÜdÏ úSWôLj RôrYôWj§p Tôn®¬jÕ Y«tû\d ûLVôp Cßd¡VT¥ UÚULs ØPe¡d ¡PlTÕ RYßY§pûX. CkR UôRØm HUôt\mRôu G]j Ru RûX«p ®Ým êuß Sôs ÏÓmTl ùTôßl×Lû[d LY²dLd ùLôpûXl×\m úTôÏm AYs LiL°p ¿o úLôojÕd ùLôsÞm. úYiÓRp, ûYj§Vm GÕÜm Y¯ §\dL®pûX. "Cuù]ôÚ LpVôQm Lh¥dLPô' G] UL²Pm ùNôpX CWiÓ êuß Øû\ YôùVÓjRúTôÕ AlTô®Vô] Y¥®u ØLm AYs ØuYkÕ, "AjûR... Guû] A]ôûRVôd¡ ®Pô¾eL' Guß ùLgÑYÕ úTôXj úRôußm. úTfûN úYß TdLm §Úl©®ÓYôs. UL²u U]lúTôdÏm R]Õ CkR úVôNû]ûV Htßd ùLôs[ôÕ GuTÕm AYÞdÏj ùR¬Ùm. AYoLs Ak¨úVôu²VjÕdÏj RûPVôLj Rôu Hu AYoLs Lh¥#p Juû\l T±jÕd ùLôs[úYiÓm Gu\ GiQj§pRôu CÚm×d Lh¥p R]dÏ ERYôÕ G]d á± UßT¥Ùm Lh¥ûX AYoLs TÓdûLVû\dúL Uôt±®hP Ru §\ûUûVj Rôú] TôWôh¥d ùLôiÓ Auß TX £kRû]LÞd¡ûPúV ùSÓ úSWm ®¯j§ÚkR ©uúT Li ê¥]ôs.

LôûX«p GÝk§ÚkRúTôÕ UL²u TÓdûL Aû\«p LRÜdÏ úSúW RûW«p Tô«p UÚULs TÓjÕd ¡PlTûRd LiP AYÞdÏf Ntú\ A§of£. "úTô] YôWmRôú] RûXdÏ Ft±dùLôiPôs... ARtÏs[ôLYô' G]j R]dÏj Rôú] úLhÓd ùLôiÓ §ûLjÕ ¨u\ AYÞdÏ, UÚULs GÝkÕ úSúW NûUVpLh¥p ÖûZkRûRl TôojRúTôÕ, CÕ, AÕ CpûX G] U]£p ®[dLm EiPô«tß. ×Ú`u, ùTiPôh¥dÏsú[ HúRô NiûP NfNWÜRôu úTôX G] FLm ùNnÕ ùLôiPôs.

LôûX«p Tp ÕXdLl ©uLhÓdÏ YkR ULu, ""AmUô... C² E]dÏd Lh¥p YkR ©\ÏRôu UÚULs Ru Lh¥#p TÓlTô[ôm. E]dLôL AYÞm Nj§Vôd ¡WLj§p C\e¡l TôûV ®¬jÕd ùLôiPôs. Cuû\dúL ØRp úYûXVôLd Lh¥ÛdÏ BoPo RkÕ®Ó¡ú\u'' G]f ùNôu]úTôÕ, "ûTj§VdLôWl ùTôiÔ' Guß Yôn ØÔ ØÔjRôÛm, "Y¥ÜdÏj ReLUô] U]Ñ. AÕdúLjR Tôd¡VmRôu CpûX' Guß EsÞdÏs EÚ¡]ôs.

TjRôYÕ Sôs NmT[ §]m.

""G]dÏ Cuû]dÏd ùLôgNm ºd¡WUôúY NmT[m ùLôÓjÕ®ÓeLs'' G]d LôûX«úXúV AdLÜiPi¥Pm ùNpYSôRu úLhÓd ùLôiPôo. Auß Ye¡dÏl TQm YôeLf ùNu\ LôµVo YZdLjûR®P JÚ U¦úSWm RôURUôL YkRôo. LYûW ØRp B[ôLl ùTtßd ùLôiP ùNpYSôRu LûP ŧ«p Es[ Nk§Wô ToÉfNo UôohÓdÏl úTôu ùNnRúTôÕ ûXu ¡ûPdL®pûX. LûPŧdÏ AÛYXLj§#ÚkÕ SPkúR ×\lThPôo. RôVôÚdLôL BoPo ùNnÕs[ ×ÕdLh¥ûXd ûL Yi¥«p Ht±d ùLôiÓ ÅhÓdÏf ùNuß RôVôûWÙm Uû]®ûVÙm ®Vl©p BrjR úYiÓm G]j §hPªhÓd LôûX«p ×\lTÓmúTôúR, "Cuß YWd ùLôgNm úSWUôÏm' G]Üm Uû]®«Pm ùNôp# Yk§ÚkRôo.

ùRÚ®p §Úm©VúTôÕ Åh¥u Øu £ß áhPm ¨tTÕ AYÚdúL ®VlTôL CÚkRÕ. AYNWUôL Åh¥p ÖûZkRúTôÕ YZdLm úTôp úLô«ÛdÏf ùNu±ÚdL úYi¥V RôVôo aô#p TÓjÕd¡PdL, PôdPo AeúL Ui¥«hÓj Ru RôVô¬u Li ®¯Lû[l ©Õd¡VYWôL CÚlTÕ LiÓ §ûLlTûPkRôo.

""JÚ U¦ úSWjÕdÏ Øuú] EeL BÀ^ýdÏ úTôu ùNnúRu. ¿eLs GlúTôúRô ÅPÓdÏd ¡[m©hPRôLf ùNôu]ôeL'' Guß á±V Uû]®«u YôojûRûVd Lô§p úTôhÓd ùLôs[ôRYWôL, ""PôdPo, AmUôÜdÏ...'' Guß úLhPT¥ RûW«p AUokRôo. ""¸úZ UpXôdLôL ®ÝkR§p UiûP«p TXjR A¥. ¨û]Ü §ÚmT F£ úTôhÓm TXu CpûX'' Guß PôdPo ERhûPl ©Õd¡®hÓ GÝkÕ®hPôo.

Lh¥ûX Ht±d ùLôiÓ YkR ûLYi¥dLôWu, ""Lh¥ûX Esú[ çd¡ YWYô?'' Guß úLhPúTôÕ, Gu] T§p ùNôpYùRuß ùR¬VôUp §ûLjÕ ¨u\ôo ùNpYSôRu. ""AûR YôN#úXúV C\d¡l úTôhÓ®Ó. C² ARtÏ AeÏRôu úYûX'' Guß ®d¡VT¥úV Y¥Ü T§p á±]ôs.

UßSôs LÚQôm©ûL«u EPûXd Ï°lTôhP HtTôÓ ùNnÕ ùLôi¥ÚkR E\®]Ús JÚjRo, ""CÕ ×ÕdLh¥Xô«ÚdúL. úY\ Esú[ CÚkRôp çd¡l úTôhÓdLXôúU'' Gu\ôo.

""AmUô BûNlThP Lh¥p LôXm LPkÕRôu AYeLÞdÏ Yôf£ÚdÏ. A§p LhûPVôLúYàm Ntß úSWm ¡PdLhÓm'' Guß á±V ùNpYSôRu, TjÕ SôsL[ôLj §]Øm úTôhÓd ùLôsÞm Ø¥fúNôÓ á¥V ûLdÏhûPVôp YôûVl ùTôj§VT¥ §¼ùW] AZ BWm©jRÕ Hu G] AkR E\®]ÚdÏl ׬V®pûX.