தமிழ் இணைய மாநாடு 2009: நிகழ்ச்சி நிரல்

09.00 - 10.30

Chair:

A. Murugaiyan

Session A1: Computer Assisted Learning and Teaching of Tamil

i) Ms. Devaki Annusami and D. Mathialagan: E-learning to enahnce language Proficiency

ii)Ms. Kalaiselvi: இணைய வகுப்பறை:தொழில் நுட்பமும் கற்போர் உளவியலும்

iii)Ms. Kanmani Shanmugam: Learning Tamil the Fun way

09.00 - 10.30

Chair:

N. Ganesan

Session B1: Tamil Localisation, Tamil Keyboard and Open Source Software

i) Mr. G. Balachandran: Tamil Encoding, Keyboard Layout and Collation Sequence Standard

for ICT Sri Lanka

ii) Mr. K. Sarveswaran: Tamil Localisation Process- A case study

iii) Mr. Sinnathurai Srivas: Inside Tamil Unicode

10.30 - 11.00

Coffee Break

Time

Program

11.00 - 12.30

Chair:

Subashini, T.

Session B2: Tamil localization, Tamil keyboard, open-source software & mobile applications

i) Dr. Elanttamil: தமிழ் திறவூற்று மென்பொருள்கள்

ii) Mr. Sivarajah Anuraj: தமிழ் மென்பொருள்களும் மக்கள் பாவனையும்

i ii) Gnana Bharathi, D (CLRI, Chennai, India)

அறிவியல் மற்றும் தற்காலத் தேவைகளுக்கேற்ற தமிழெழுத்துச் சீர்திருத்தமும் அவற்றைக் கணினி மற்றும் கைபேசி செயல்பாட்டிற்குப் பயன்படுத்தும் முறையும்

11.00 - 12.30

Chair:

Siva Pillai

Session A2: Computer Assisted Teaching and Learning of Tamil

i) Mr. R. Natarajan: Preparing Pedagogy for e-learning courses: a pilot plan for Tamilnadu

ii) Dr. G. Singaravelu: Effectiveness of Multimedia Package in Learning Vocabulary in Tamil

iii) Dr. S.K. Panneerselvam : இணையம் வழி மொழிக் கற்றல் - கற்பித்தலில் புதிய அணுகுமுறைகள்

12.30 - 13.30

Lunch Break

Time

Program

13.30 - 15.00

Chair:

Achutan Menon

Session B3: Tamil Portal: Blogger, Aggregator, Wikipedia etc.

i) Dr. N. Ganesan: Unicode Blog Aggregators and Linguistic Research

ii) Dr. E. Iniya Nehru: Automatic E-content Generation

iii) Mr. M. Mauran: Tamil Wikipedia

13.30 - 15.00

Chair:

Seetha Lakshmi

Session A3: Computer Assisted Teaching and Learning of Tamil

i) Dr.A.R. Sivakumaran: பேச்சுத் தமிழைக் கற்பித்தலில் கணினியின் பயன்பாடு

ii) Ms. Sivagouri Kaliamoorthy: Enhancing learning of Tamil Language in a one-to-one computing environment

iii) Ms. S. Swarnalatha : E_mt2 M-learning makes Tamil Learning Squared

15.00 - 15.30

Coffee Break

15.30 - 17.00

Chair:

Muthu Nedumaran

Session B4: Tamil Portal: Blogger, Aggregator, Wikipedia etc.

i) Mr. Diraviyam S. Maniam : IDNs (International Domain Names) and its progress in ICANN

ii) Prof. A. Muthukumar : Development of Social Networking website and Tamil e-learning

software using Unicode

iii) Mr. I. Thiruvalluvan: கணினியில் நேர் பெயர்ப்புச் சொற்கள்

15.30 - 17.00

Chair:

P. R. Nakheeran

Session A4: Computer Assisted Teaching and Learning of Tamil

i) Dr.R. Velmurugan: Development of e-content for learning Tamil phonetics

ii) Prof. Paul Dhanasekaran: The Use of Technology among Tamil Medium Students – Barriers and Solutions

iii) Dr.R. Subramani : The Use of Multi Media in Teaching Tamil through Internet ( இணைய வழித் தமிழ்க் கற்பித்தலில் பல்ஊடகங்களின் பயன்பாடு )

17.00 - 18.00

INFITT Annual GB Meeting

Time

Program

09.00 - 10.30

Chair:

S. Rajendran

09.00 - 10.30

Chair:

Balachandran, G.

Session B5: Online Databases

i) Thenmozhi Durairaj (SSN College, Chennai, India)

Tamil-English Cross Lingual Information Retrieval System for Agriculture

ii) Andavar, V.M.S (Pachaiyappa's College, Chennai, India)

Sangam Literature Teaching and Learning through Multimedia

iii) Chevillard, Jean-Luc (CNRS Paris, France)

Critical editions of Tamil works: exploratory survey and future perspectives

10.30 - 11.00

Coffee Break

Time

Program

11.00 - 12.30

Chair:

Arun Mahizhnan

Session A6: Tamil Diaspora, Teaching Tamil as a second-language and impact of Technology & Database of Tamil Inscriptions

i) Nakkeeran, P.R. (Tamil Virtual University, Chennai, India)

Tamil Virtual University - activities and challenges (India)

Enhancing the Process of Learning Tamil with Synchronized Media

ii)  Murugaiyan, Appasamy (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, France)

Tamil Inscriptions and online search: Database Compilation, Grammatical analysis and Translation.

iii) Vasu Renganathan (University of Pennsylvania, Philadelphia, USA)

Enhancing the Process of Learning Tamil with Synchronized Media

11.00 - 12.30

Chair:

A.G. Ramakrishnan

Session B6: Natural Language Processing: OCR, Information Retrieval, Artificial Intelligence and Machine Translation

i) Mala Nehru (T Mala) (Anna Univ, Chennai, India)

An Intelligent System for Pictures based on Tamil Sentences Generation

ii) M.B.A.Salai Aaviyamma, SRM University, Ramapuram, and Dr.K.Kathiravan, Easwari Enginnering Collge, Ramapuram

Problems related to English-Tamil Translation

iii) Ganesan, Marappa (Annamalai Univ, Annamalainagar, India)

Tamil Corpus Generation and Text Analysis & Unsupervised Approach to Tamil Morpheme  Segmentation

12.30 - 13.30

Lunch Break

Time

Program

13.30 - 15.00

Chair:

E. Iniya Nehru

Session A7: Computational Linguistics

i) David Prabhakar, P (Madras Christian College, Chennai, India)

Computer Analysis of Tamil Verb Forms

ii) Rajendran, Sankaravelayudam (Tamil University, Tanjore, India)

Dravidian Wordnet

iii) BalaSundaraRaman L, Ishwar S, Bangalore, India

Context-free grammar for Ezutthadhigaaram of the Tolkāppiyam

13.30 - 15.00

Chair:

Jean-Luc Chevillard

Session B7: Online Databases

i) Subashini Tremmel (Hewlett-Packard, Boeblingen, Germany)

மின்பதிப்பின் ஒருங்கிணைப்பு - ஓலைச்சுவடிகளின் பேரட்டவணை, பல்லூடக தகவல் தரவுக் களஞ்சிய உருவாக்கல்

ii) Anto Peter Ramesh (Softview Computers, Chennai, India)

கலைச் சொற்களை வளப்படுத்துங்கள்

iii) Kaliannan Umaraj (Central Institute of Tamil, Chennai , India)

சங்க இலக்கியத்திற்கான மின் அகராதி தயாரித்தல்

15.00 - 15.30

Coffee Break

15.30 - 17.00

Chair:

M. Ganesan

Session A8: Morphology and Tagger

i) Achutan Menon et al. (Leiden, Netherlands & Amrita Univ, Coimbatore, India)

Amrita Morph Analyzer and Generator for Tamil : a rule based approach

ii) Anand Kumar, M (Amrita Univ, Coimbatore, India)

A novel approach to Morphological Analysis of Tamil

iii) Dhanalakshmi, V (Amrita Univ, Coimbatore, India)

POS Tagger and chunker for Tamil Language

15.30 - 17.00

Chair:

Balasundara Raman

Session B8: Open source keyboard interface, Unicode font in Mac OS & Dictionary Database

i) A. G. Ramakrishnan: பன்மொழி வாயில் : An Open Source Multilingual Indic Keyboard Interface

ii) Muthu Nedumaran: Building Tamil Unicode Fonts for Mac OS X

iii) Harold F. Schiffman: & Vasu Renganathan The English Dictionary of Tamil Verbs: What can we learn about structure of Tamil from Electronic Databases?

17.00 - 18.00

Closing Session