சென்னை திருவான்மியூரில் "கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி சாலை' என்று தமிழில் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அந்தச் சாலையில் உள்ள கடைகளின் பெயர்ப் பலகைகளில் சாலைப் பெயர் மாற்றம் செய்யப்படாமல் "லாட்டிஸ் பிரிட்ஜ் ரோடு' என்றே உள்ளது. ராயப்பேட்டை பகுதியில் தமிழில் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்ட சாலைகளிலும் பழைய ஆங்கிலப் பெயர்களே இன்னும் உள்ளன. ஆங்கிலத்தில் உள்ள பெயர்களை அரசு தமிழில் பெயர் மாற்றம் செய்தால் மட்டும் போதாது. அதை பொதுமக்களும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அதுதான் தமிழகத்திற்கும், தமிழுக்கும் நாம் செய்யும் தொண்டாகும்.
சண்முக.சுப்பிரமணியன், பள்ளிக்கரணை.