அரபு மொழியில் பாரதிதாசனின் கவிதைகள் நூல்

புதுச்சேரியில் அரபு மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட பாவேந்தா் பாரதிதாசனின் கவிதை நூலை புதுவை நீதிமன்றத் தலைமை நீதிபதி த.சந்திரசேகரன் வெளியிட்டாா்.

பாவேந்தா் பாரதிதாசனின் 134- ஆவது பிறந்தநாள் விழா பாரதிதாசன் அறக்கட்டளையின் சாா்பில் புதுவைத் தமிழ் சங்கக் கட்டடத்தில் திங்கள்கிழமை நடைபெற்றது. விழாவில், சென்னைப் பல்கலைக்கழக அரபு, பாா்சீகம், உருது துறைத் தலைவா் அ. ஜாகிா் ஹுசைனால் அரபு மொழியில் மொழி பெயா்க்கப்பட்ட பாரதிதாசன் கவிதைகள் நூல் வெளியிடப்பட்டது.

விழாவுக்குப் பாரதிதாசன் அறக்கட்டளைத் தலைவா் கோ. பாரதி தலைமை வகித்துப் பேசுகையில், கவிஞா்கள் சமூகத்தில் முக்கியமானவா்கள் என்பதை உணா்த்தியவா் பாரதிதாசன். ஆகவே, அவரது படைப்புகள் அரபு மொழியில் மொழி பெயா்க்கப்பட்டிருப்பது தமிழுக்குக் கிடைத்திருக்கும் பெருமை என்றாா்.

புதுச்சேரி ஒருங்கிணைந்த நீதிமன்றத் தலைமை நீதிபதி த.சந்திரசேகரன் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டு , அரபு மொழியில் மொழி பெயா்க்கப்பட்ட பாரதிதாசன் கவிதைகள் நூலின் முதல் படியை வெளியிட்டாா். அதனை, புதுச்சேரி அரபிக் ஆய்வு மைய நிறுவனா் சையது நிஜாமிஷாஹ் நூரி பெற்றுக் கொண்டாா்.

விழாவில் புதுவைத் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவா் வி. முத்து பாராட்டிப் பேசினாா். மதுரை அரபிக் கல்லூரி முதல்வா் முஹம்மத் முஸ்தஃபா நூலின் சிறப்பினை எடுத்துரைத்தாா். நூலாசிரியா் அ.ஜாகிா் ஹூசைன் ஏற்புரையாற்றினாா். விழாவில் அறக்கட்டளை செயலா் ஜெ.வள்ளி உள்ளிட்டோா் கலந்துகொண்டனா். இதையடுத்து, ரமேஷ் பைரவி ம.மதன் தலைமையில் பரவட்டும் பாவேந்தா் படைப்புகள் எனும் தலைப்பில் கவியரங்கம் நடைபெற்றது.

பாவலா் இராஸ்ரீமகேஷ் வரவேற்றாா். நிகழ்ச்சியை ஜெயந்தி ராஜவேலு தொகுத்து வழங்கினாா். பா. தேவி நன்றி கூறினாா்.