ரீமேக்கான ரீமேக்கின் கதை!

நடிகர் விஜய்யின் சினிமா வாழ்வில் மிகப்பெரிய திருப்புமுனைத் திரைப்படமாக அமைந்த படம் கில்லி. இயக்குநர் தரணி இயக்கத்தில் விஜய் - த்ரிஷா நடிப்பில் உருவான இப்படம் 2004 ஏப்ரல் 17 ஆம் தேதி திரைக்கு வந்தது. படம் வெளியாகி தமிழகம் முழுவதும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்று பிளாக்பஸ்டர் ஆனது.

இப்படம் ரூ.50 கோடி வசூலித்த முதல் தமிழ்ப்படம் என்கிற சாதனையைப் படைத்ததோடு விஜய்யின் மார்கெட்டையும் உயர்த்தியது. வித்யா சாகர் இசையமைப்பில் உருவான அனைத்து பாடல்களும் ரசிகர்களின் விருப்பப் பாடலாக இன்றும் நீடிக்கிறது.

தற்போது, அதிகரித்துவரும் ரீ ரிலீஸ் டிரெண்டில் கில்லியும் களமிறங்கியுள்ளது. ரசிகர்களின் ஆதரவைப் பெறும் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில், மறுவெளியீட்டிலும் வசூலில் அசத்தி வருகிறது கில்லி!

கடந்த வெள்ளிக்கிழமை வெளியான இப்படம் இதுவரை ரூ.12 கோடிக்கும் அதிகமாக வசூலித்துள்ளதாகத் தகவல் வெளியாகியுள்ளது. வசூலில் மட்டுமல்லாமல் தமிழகத்தின் பல பகுதிகளிலும் ரசிகர்கள், கில்லி மறுவெளியீட்டைக் கொண்டாடி வருகின்றனர். இப்படம், மறுவெளியீட்டிலும் வசூல் சாதனையைப் படைக்கும் என்றே கருதப்படுகிறது.

20 ஆண்டுகளுக்கு முன் வெளியாகி பிளாக்பஸ்டரான கில்லி, மீண்டும் திரைக்கு வந்து பிளாக்பஸ்டர் இடத்திற்குச் சென்றிருப்பது ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

2003 ஆம் ஆண்டு நடிகர் மகேஷ் பாபு நடிப்பில் வெளியான ’ஒக்கடு’ படத்தின் ரீமேக்தான் கில்லி. தமிழுக்கு ஏற்ப மாற்றம் செய்து வெளியான இப்படம் ஒக்கடுவைவிட வசூலில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்று சினிமா வட்டாரத்தில் பெரிய அதிர்வை ஏற்படுத்தியது.

கில்லியின் வெற்றியைத் தொடர்ந்தே, ஒக்கடுவின் மற்ற மொழிகளின் ரீமேக் உரிமைக்கு பலரும் போட்டியிட்டனர். கன்னடத்தில் 2006-ல் மறைந்த நடிகர் புனித் ராஜ்குமார் நடிப்பில் ஒக்கடுவின் ரீமேக்கான அஜய் வெளியாகி வெற்றிப்படமானது. பின், 2008-ல் பெங்காலியில் ’ஜோர்’ படமும், அதே ஆண்டு ஒடியா மொழியில், ’மாதே ஆனிடலா லாஹே பகுனா’ என்கிற பெயரிலும் வெளியாகி வரவேற்பைப் பெற்றது.

மேலும், 2009-ல் வங்க மொழியில் ‘போலானா கோபுல்’ என்றும் 2015-ல் ஹிந்தியில் திவார் என்றும் 2021-ல் சிங்களத்தில் ‘கபாடி’ என்கிற பெயரிலும் ரீமேக்காகி இந்தியா மட்டுமல்லாமல் இலங்கை வரை சென்றிருக்கிறது ஒக்கடுவின் கதை.

என்னதான் மூலக்கதை ஒக்கடுவாக இருந்தாலும் கில்லி அளவிற்கு வேறு எந்த மொழியிலும் இந்த ரீமேக்குகள் பெரிதாக வெற்றிபெறவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.