ஈரானுக்கு எதிராக ஹோர்முஸ் நீரிணை முற்றுகை தொடக்கம்: கடல்சார் வர்த்தக நடவடிக்கைகள் மையம் திராவிட மாடல் ஆட்சியில் வடக்கு வாழ்கிறது என்ற நிலை மாறி, தெற்கு தான் நாட்டிற்கு வழிகாட்டுகிறது: மு.க. ஸ்டாலின்தமிழ்நாட்டுக்கு வடக்கில் இருந்துதான் ஆபத்து வரும் : திருவள்ளூர் பிரசாரத்தில் மு.க. ஸ்டாலின் பேச்சுஅதிமுக தலைவர்களான எம்ஜிஆர், ஜெயலலிதா உள்ளிட்டோரை அவமதித்தது திமுக: எடப்பாடி பழனிசாமிமறைந்த தலைவர்களை அவமதிக்கவில்லை: இபிஎஸ் பிரசாரம்தமிழகத்தில் பெண்களுக்கான பாதுகாப்பு கவலை அளிக்கிறது : பிரதமர் மோடி மாற்றத்திற்கானது தே.ஜ. கூட்டணி : பூத் கமிட்டி உறுப்பினர்களுடன் பேசிய பிரதமர் மோடிஅஸ்ஸாம் முதல்வர் ஊழல்வாதி: ராகுல் காந்தி விமர்சனம்
/

57. பாறலைத்த படுவெண் - பாடல் 2

பழமையான இனிய இசையை

Updated On :6 ஏப்ரல் 2017, 12:19 pm

பண்டொத்த ஒத்த மொழியாளை ஓர் பாகமாய்
இண்டைச் செஞ்சடையன் இருள் சேர்ந்ததோர்
கண்டத்தன் கரியின் உரி போர்த்தவன்
அண்டத்து அப்புறத்தான் அன்னியூரனே
 

விளக்கம்

பண்டு = பண்டைய இனிமையான இசை. காதுக்கு இனிமை அளிக்காத இசை பின்னாளில் வரவிருப்பதை முன்னமே உணர்ந்த அப்பர் பிரான், அந்த இசையிலிருந்து வேறுபடுத்தி காட்ட இவ்வாறு கூறினாரா அல்லது மேற்கத்திய இசை எப்படி இருக்கும் என்பதை பண்டைய தமிழர்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தார்களா என்பது ஆய்வுக்கு உரியது. இண்டை = ஒரு வகையான முட்செடி. இருள் = கருமை நிறம். கரி = யானை. அண்டத்து = அண்டத்தில் இருப்பவர்களின் ஆய்வுக்கு. பண் என்ற சொல் எதுகை கருதி பண்டு என்று திரிந்ததாகக் கொண்டு, பண்ணினை ஒத்த இனிய சொற்களை உடைய பார்வதி அன்னை என்றும் பொருள் கொள்வதும் பொருத்தமே. பண்+தொத்த என்பது பண்டொத்த என இணைந்தது என்றும் கூறுவார்கள். தொத்த என்றால் போன்று என்று பொருள். பண்ணினை ஒத்த மொழியை உடைய அன்னையை இங்கே அப்பர் பிரான் குறிப்பிடுகின்றார்.

பொழிப்புரை

பழமையான இனிய இசையை ஒத்த மொழியினை உடைய உமை அன்னையை, தனது உடலின் ஒரு பாகமாக உடையவனும், இண்டை மலரைத் தனது செஞ்சடையில் சூடியவனும், இருளைப் போன்று கரிய நிறம் கொண்ட கழுத்தினை உடைய நீலகண்டனாக விளங்குபவனும், மதயானையின் தோலை உரித்துத் தனது உடலின் மீது போர்வையாக போர்த்துக்கொண்டவனும், அனைத்து உலகங்களிலும் இருப்பவர்களின் ஆராய்ச்சிக்கு அப்பாற்பட்டவனும் ஆகிய பெருமான் அன்னியூர் தலத்தில் உறைகின்றான்.

தினமணி செய்திமடலைப் பெற... Newsletter

தினமணி'யை வாட்ஸ்ஆப் சேனலில் பின்தொடர... WhatsApp

தினமணியைத் தொடர: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Telegram, Threads, Arattai, Google News

உடனுக்குடன் செய்திகளை அறிய தினமணி App பதிவிறக்கம் செய்யவும்.