கள்ளிக்கியான் தாய்க் கள்ளி!

 இத்தகைய கள்ளிச்செடிகள் நிறைந்த காட்டு வழியில் மகள் தலைவனுடன் சென்றாள் என்பதை அறிந்து துயர் மிக்கவளாய், ஆற்றாளாகக் கள்ளிச்செடிகளிடம் கூறிப் புலம்புகிறாள். "பெருமை பொருந்திய சேகர வேந்தனது பாலை வெற்பிடத்தே தோன்றித் திருகி நிற்கும் கள்ளிகளே! (கள்ளிச் செடிகளே) பெற்ற தாயான என்னையும் தன்னுடைய தோழிகளையும் மறந்து தலைவனே துணையாக இவ்வழியே வந்த கள்ளிக்கு(பெண்ணுக்கு) யான் தாய் என்னும் உறவுடைய கள்ளியாவேன். என் துன்பத்தைக் காண்பீர். இவ்விடத்தே காணும் அடிச்சுவடு கண்டு அது என் மகளுடையது என்பதை அறிந்து எனது உயிர் தவிக்கின்றதே! மேற்கொண்டு அவள் சென்ற வழியைக் கூறுங்களேன்; என் செய்வது எனத் தெரியாமல் யான் தவிக்கின்றேன்' என்கிறாள். அத்தாயின் கண்ணீர்ப் பாடல் வருமாறு:

""வேய்க்கள்ளி கூரியமாக்குப சேகரன்விஞ்ஞை வெற்பில்

தீக்கள்ளியாகப் புதைந்தே எழுந்து திருகிநிற்கிறாய்

காக்கள்ளிகாள் காக்கள்ளிகாள் இங்கணே வந்தகள்ளிக்கியான்

தாய்க்கள்ளி காணிவ்வடி கண்டேன் ஆவிதவிக்கின்றதே!''

தன் மகள் களவொழுக்கத்தால் உடன் சென்றதனாலும், தன்னை வஞ்சித்துச் சென்றதனாலும் அவளைக் "கள்ளி' என்று கூறினாள். அவளுக்குத் தாயான தானும் மகளிடம் ஏமாந்த நிலையில் இருப்பதால் தன்னையும் கள்ளி என்றாள். கள்ளி என்னும் சொல்லை ஆறு இடங்களில் வெவ்வேறு பொருள்களில் கையாண்டமை இப்பாடலின் சிறப்பாகும். ஆனால், இப்பாடலை இயற்றிய புலவர் யாரென்று அறியப் பெறவில்லை. சில தனிப்பாடல் பதிப்புகளில் மட்டும் இப்பாடல் காணக் கிடைக்கிறது.