தமிழ்ச் சொற்களாகவே மாறிப் போன ஆங்கிலச் சொற்களும் அவற்றுக்கான தமிழ்ப் பெயர்களும் மாறிக் கிடக்கின்றன. ஒன்று சேர்த்துப் பாருங்கள்...
 1. ரயில் - ஆசிரியர்
 2 .பஸ் - அறைகலன்
 3. காஃபி - புகைவண்டி
 4. சைக்கிள் - பேருந்து
 5. ஃபர்னிச்சர் - கொட்டை வடிநீர்
 6. பென்சில் - பதக்கம்
 7. டீச்சர் - மிதி வண்டி
 8. மெடல் - எழுதுகோல்
 விடை
 1. புகைவண்டி
 2. பேருந்து
 3. கொட்டை வடிநீர்
 4. துவிச்சக்கர வண்டி
 5. அறைகலன்
 6. எழுதுகோல்
 7. ஆசிரியர்
 8. பதக்கம்