அறத்துப்பால்   -   அதிகாரம் 27   -   பாடல் 7

சுடச் சுடரும் பொன்போல் ஒளிவிடும் துன்பம் 
சுடச் சுட நோற்கிற் பவர்க்கு.

- திருக்குறள்

உலையில் ஊதித் தங்கத்தை
நகைகளாகச் செய்கிறார் 
சுட்டுச் சுட்டுப் புடம் போட்டு 
தங்கத்தை ஒளி பெறச் செய்கிறார்

தியாகத் தவம் செய்பவரை 
துன்பம் தொடர்ந்து  சுட்டிடும்
துயரம் வருத்திய போதும் அவர்
தூயவராகவே இருப்பார்

-ஆசி.கண்ணம்பிரத்தினம்